张飞横矛当阳桥文言文翻译

1. 张飞横矛当阳桥文言文翻译

 　　《张飞横矛当阳桥》的译文
  　　刘备背叛曹操，归顺袁绍和刘表。刘表逝世后，曹操进犯荆州，刘备奔赴江南。曹操追赶刘备，追了一天一夜，到当阳县的长阪坡追上了刘备。(刘备)听说曹操马上到了，抛弃妻子和孩子逃跑，让张飞带领二十个骑兵在后面对付(追兵)。
    
  　　张飞凭着水道在桥头拦截敌人，瞪大眼睛横放长矛说：“张飞在这里，可以过来决一死战!”敌人都不敢靠近，于是张飞和刘备都得以免难了。
   　　《张飞横矛当阳桥》的原文 
  　　先主背曹公，依袁绍、刘表。表卒，曹公犯荆州，先主奔江南。曹公追之，一日一夜，及于当阳之长阪。先主闻曹公猝至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：“身是张益德，可来共决死!”敌皆无敢近者。故遂得免。
    
   　　注释 
  　　1.先主：指刘备
  　　2.曹公：指曹操
  　　3.荆州：故州名，今湖北一带
  　　4.江南：指长江中游的南部地区
  　　5.当阳之长坂：即当阳县的长阪坡(地方)
  　　6.据水断桥：凭着水道在桥头拦截敌人
    
  　　7.背：离开
  　　8.卒：死
  　　9.弃妻子走：抛弃妻子和孩子逃奔
  　　10.及：到，至。
  　　11.猝：突然
  　　12.瞋：瞪大
  　　13.张翼德：张飞
  　　14.免：免难

2. 文言文《张飞横矛当阳桥》的翻译

 　　上学期间，我们总免不了跟文言文打交道，现在我们一般将古文称为文言文。你知道的经典文言文都有哪些呢？以下是我帮大家整理的文言文《张飞横矛当阳桥》的翻译，欢迎大家分享。
    　　典故简介 
   　　三国时期，刘备在当阳被曹操击败，仓皇逃跑，曹操率精锐虎豹骑穷追不舍，在追到长坂桥时，刘备手下名将张飞率领二十余骑兵，立于当阳长阪桥，手横拿长矛，厉声怒喝到：“我张飞就在这里，谁敢来和我决一死战！”，曹军无一人敢靠前，所以刘备张飞等人才得以脱身。
    　　原文 
   　　先主背曹公，依刘表。表卒，曹公犯荆州，先主奔江南。曹公追之，一日一夜，及于当阳之长阪。先主闻曹公猝至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：“张翼德在此，可来共决死！”敌皆无敢近者。故遂得免。
    　　翻译 
   　　刘备背叛曹操，投靠刘表。刘表死了，曹操攻打荆州，刘备逃往江南。曹操追刘备，追了一天一夜，当阳县的.长阪坡，追赶上了刘备。刘备听说曹操马上到了，抛弃妻子子女逃跑，让张飞带领二十个骑兵在后面对付追兵。张飞凭着水道在桥头拦截敌人，瞪大眼睛横放长矛说：“张飞在这里，可以过来决一死战！”敌人都不敢靠近，于是他们得以免难了。
    　　注释 
   　　1.先主：指刘备
   　　2.曹公：指曹操
   　　3.荆州：故州名，今湖北一带
   　　4.江南：指长江中游的南部地区
   　　5.当阳之长坂：即当阳县的长阪坡（地方）
   　　6.据水断桥：凭着水道在桥头拦截敌人
   　　7.背：离开
   　　8.卒：死
   　　9.弃妻子走：抛弃妻儿离去（奔逃）
   　　9.及：追赶上
   　　10.猝：突然
   　　11.瞋：瞪大眼睛
   　　12.免：免难

3. 张飞横矛当阳桥文言文翻译 张飞横矛当阳桥文言文翻译是什么

1、张飞横矛当阳桥文言文翻译：刘备背叛曹操，归顺袁绍和刘表。刘表逝世后，曹操进犯荆州，刘备奔赴江南。曹操追赶刘备，追了一天一夜，到当阳县的长阪坡追上了刘备。(刘备)听说曹操马上到了，抛弃妻子和孩子逃跑，让张飞带领二十个骑兵在后面对付(追兵)。
 
 2、张飞横矛当阳桥文言文原文：先主背曹公，依袁绍、刘表。表卒，曹公犯荆州，先主奔江南。曹公追之，一日一夜，及于当阳之长阪。先主闻曹公猝至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：“身是张益德，可来共决死！”敌皆无敢近者。故遂得免。

4. 张飞横矛当阳桥文言文翻译

张飞横矛当阳桥翻译如下：原文：先主背曹公，依刘表。表卒，曹公犯荆州，先主奔江南。曹公追之，一日一夜，及于当阳之长阪。先主闻曹公猝至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，_目横矛曰:“张翼德在此，可来共决死!”敌皆无敢近者。故遂得免。翻译：刘备背叛曹操，投靠刘表。刘表死了，曹操攻打荆州，刘备逃往江南。曹操追刘备，追了一天一夜，当阳县的.长阪坡，追赶上了刘备。刘备听说曹操马上到了，抛弃妻子子女逃跑，让张飞带领二十个骑兵在后面对付追兵。张飞凭着水道在桥头拦截敌人，瞪大眼睛横放长矛说:“张飞在这里，可以过来决一死战!”敌人都不敢靠近，于是他们得以免难了。典故简介：三国时期，刘备在当阳被曹操击败，仓皇逃跑，曹操率精锐虎豹骑穷追不舍，在追到长坂桥时，刘备手下名将张飞率领二十余骑兵，立于当阳长阪桥，手横拿长矛，厉声怒到:“我张飞就在这里，谁敢来和我决一死战!”，曹军无一人敢靠前，所以刘备张飞等人才得以脱身。

5. 张飞横矛当阳桥文言文

 1. 文言文：张飞横矛当阳桥   希望对你有用. 古：东汉建安十三年（208年），曹操打败刘备，曹操追击刘备至当阳长坂，张飞手绰蛇矛，立马桥上，大喝曰：“燕人张翼德在此，谁敢来决一死战。”
  声如巨雷，吓得曹操回马而走，众将亦一起西奔，弃枪丢盔者不计其数。有诗云：“长坂桥头杀气生，横枪立马眼圆睁。
  一声好似轰雷震，独退曹家百万兵。”遂成千古趣闻。
  现遗址尚有清雍正九年（1731年）所立石碑，上刻“张翼德横矛处”。以纪其事。
   还有：第三十七回 张飞拦断当阳桥 徐庶自入曹操营 曹操一声令下，五千精兵随着赵云逃走的路线就冲了下去。等他们冲到当阳桥前时，早已不见了赵云，取而代之的是张飞站在了这里。
   
  张飞手拿丈八蛇矛，跨下骑乌骓马，站在当阳桥前，怒目相视追来的曹操军队。夏侯渊冲在最前面，当他看见张飞时，本想一下冲过桥去的他一下就停住了。
  曹操也到了当阳桥前，他看见张飞站在这里，又看见夏侯渊站在桥前，他也只能停住了。曹操想到了谁？他想到了自己的族妹夏侯雪！夏侯雪可是张飞的妻子呀！张飞此时虽然是怒目相视，但从张飞的眼神中，曹操仿佛看见了他对夏侯雪的思念。
  是呀，自己现在是可以冲过当阳桥，但这样张飞必死，这样对夏侯雪来讲是不是太残忍了一点？丈夫被宗兄杀了，这是任何一个女人都不能接受的现实。曹操又看了看夏侯渊，夏侯渊的眼泪在眼睛里打转。
  夏侯渊这时也回头看了看曹操，他用眼神告诉曹操：我们不能冲过去！曹操、夏侯渊、张飞三人就在当阳桥前对峙着，后面的千军万马都在等着，他们不知道当阳桥前发生了什么事，他们只希望曹丞相一声令下就冲过当阳桥去，但他们始终没有听到这声令下。曹操叹了口气，抬头看了看天空，天空中居然出现了夏侯雪的脸，夏侯雪仿佛正对他在说：“兄长，退兵吧！”曹操闭上了眼睛，喃喃的说道：“雪儿，兄长不会做出对不起你的事，不会的。”
  曹操想到这里，拔出剑来说道：“众将官，关羽已带一万人马向这里挺进，我们不能中计，快快撤回襄阳！”随着这声命令，张飞松了一口气，夏侯渊也松了一口气。夏侯渊回马就走了，张飞站在当阳桥前，还是一言不发。
  没有一句话，曹操大军就撤退了。然而在这无言的背后，又有多少辛酸的故事呀！ 回到襄阳城内，张合向曹操报告道：“丞相，我们大破刘备殿后部队，得到了很多粮草，我们还捕获了一名老妇人。”
  曹操问道：“这个老妇人是谁？”张合说道：“我问过她，但她不说。”曹操说道：“那就请这位老妇人上来，我亲自问问他。”
  张合走了下去，没过多时就带上来一名老妇人。曹操说道：“快快给这位夫人看座。”
  这个老妇人就坐下了，曹操问道：“请位夫人是刘备军中的什么人？”这个老妇人不说话。曹操说道：“我就是曹操，你有什么事情可以对我说。”
  这个老妇人不听还好，一听说这就是曹操，她一下就站了起来，向着曹操就冲了过去，张合急忙拉住了她。就听老妇人骂道：“曹操！奸贼！我儿徐庶定然会抚佐刘皇叔灭掉你的！你等着，奸贼！”曹操说道：“把这位夫人带下去，好生看待！”张合就把这个人带了下去，一路上这个人都一直在骂。
  程昱说道：“丞相，这个人原来就是徐庶之母。”曹操问道：“这个徐庶是什么人？”程昱说道：“徐庶字元直，是颖上之人。
  小时候好打不平，杀了人就隐居在外。后来不知为何就投奔了刘备。
  不过现在对丞相来说又是大喜之事，我想这个徐庶一定会前来为丞相效力的。”曹操问道：“这又是为何？”程昱说道：“徐庶是个大孝子，他母亲被我们抓了，他一旦发现就必然会前来的。”
   不出程昱所料，一天以后，有人来报：“丞相，徐庶求见。”曹操立即说道：“快快有请。”
  没过多时，徐庶就从外面走了进来。曹操一看，徐庶三十来岁，一副儒将风范。
  徐庶说道：“徐庶见过曹丞相。不知家母现在何处？”曹操说道：“元直果然是至孝之人。
  令堂我专门为她准备了一间住房，元直现在就可以去看，令堂绝无丝毫损伤。”徐庶急忙前去看自己的母亲，徐母一见儿子来了，急忙问道：“元直，你怎么会到这儿来？”徐庶说道：“儿得知老母被曹操军队抓了，这就告别了刘皇叔，前来曹营看望老母。”
  徐母问道：“那你以后就留在这里了？”徐庶说道：“曹丞相礼贤下士，儿为他效力也未尝不可。”徐母急道：“元直，你应该知道曹操是奸臣，你怎么能为他效力？”徐庶说道：“母亲，所谓忠奸难辨，刘皇叔现在已无新野，很难再有发展了。
  儿为曹丞相效力，也是为了母亲能有好的晚年呀！”徐母听到这里，也没话可说了。 徐庶又来到议事厅，再次拜见曹操。
  曹操说道：“元直，你以后就留在这里做军师吧！”徐庶施礼道：“只要丞相善待家母，我愿效犬马之劳！”曹操笑道：“元直放心吧！”曹操又召集众臣前来商议讨伐江东的事。程昱说道：“丞相，丞相先前一兵未动就取下荆州，现在也可以先向孙权发去劝降信，可能也会一兵未发的取下江东。”
  徐庶说道：“我认为丞相定然难以劝降孙权。江东自孙坚以来，已立三世。
  现在的江东兵虽不多，但却也是文官武将众多，加之一旦作战必然是水战，而江东又以水军闻名，孙权定然不会投降的。我认为丞相。
  2. 张飞横矛当阳桥的原文   先主背曹公，依刘表。
  表卒，曹公犯荆州，先主奔江南。曹公追之，一日一夜，及于当阳之长阪。
  先主闻曹公猝至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：“张翼德在此，可来共决死！”敌皆无敢近者。
  故遂得免。 1.先主：指刘备2.曹公：指曹操3.荆州：故州名，今湖北一带4.江南：指长江中游的南部地区5.当阳之长坂：即当阳县的长阪坡（地方）6.据水断桥：凭着水道在桥头拦截敌人7.背：离开8.卒：死9.弃妻子走：抛弃妻子儿子逃奔9.及：到，至。
  10.猝：突然11.瞋：瞪大12.免：免难 。
   

6. 张飞横矛当阳桥的原文

先主背曹公，依刘表。表卒，曹公犯荆州，先主奔江南。曹公追之，一日一夜，及于当阳之长阪。先主闻曹公猝至，弃妻子走，使飞将二十骑拒后。飞据水断桥，瞋目横矛曰：“张翼德在此，可来共决死！”敌皆无敢近者。故遂得免。 1.先主：指刘备2.曹公：指曹操3.荆州：故州名，今湖北一带4.江南：指长江中游的南部地区5.当阳之长坂：即当阳县的长阪坡（地方）6.据水断桥：凭着水道在桥头拦截敌人7.背：离开8.卒：死9.弃妻子走：抛弃妻子儿子逃奔9.及：到，至。10.猝：突然11.瞋：瞪大12.免：免难

7. 张飞横矛当阳桥文言文阅读答案

 1. 文言文：张飞横矛当阳桥   希望对你有用. 古：东汉建安十三年（208年），曹操打败刘备，曹操追击刘备至当阳长坂，张飞手绰蛇矛，立马桥上，大喝曰：“燕人张翼德在此，谁敢来决一死战。”
  声如巨雷，吓得曹操回马而走，众将亦一起西奔，弃枪丢盔者不计其数。有诗云：“长坂桥头杀气生，横枪立马眼圆睁。
  一声好似轰雷震，独退曹家百万兵。”遂成千古趣闻。
  现遗址尚有清雍正九年（1731年）所立石碑，上刻“张翼德横矛处”。以纪其事。
   还有：第三十七回 张飞拦断当阳桥 徐庶自入曹操营 曹操一声令下，五千精兵随着赵云逃走的路线就冲了下去。等他们冲到当阳桥前时，早已不见了赵云，取而代之的是张飞站在了这里。
   
  张飞手拿丈八蛇矛，跨下骑乌骓马，站在当阳桥前，怒目相视追来的曹操军队。夏侯渊冲在最前面，当他看见张飞时，本想一下冲过桥去的他一下就停住了。
  曹操也到了当阳桥前，他看见张飞站在这里，又看见夏侯渊站在桥前，他也只能停住了。曹操想到了谁？他想到了自己的族妹夏侯雪！夏侯雪可是张飞的妻子呀！张飞此时虽然是怒目相视，但从张飞的眼神中，曹操仿佛看见了他对夏侯雪的思念。
  是呀，自己现在是可以冲过当阳桥，但这样张飞必死，这样对夏侯雪来讲是不是太残忍了一点？丈夫被宗兄杀了，这是任何一个女人都不能接受的现实。曹操又看了看夏侯渊，夏侯渊的眼泪在眼睛里打转。
  夏侯渊这时也回头看了看曹操，他用眼神告诉曹操：我们不能冲过去！曹操、夏侯渊、张飞三人就在当阳桥前对峙着，后面的千军万马都在等着，他们不知道当阳桥前发生了什么事，他们只希望曹丞相一声令下就冲过当阳桥去，但他们始终没有听到这声令下。曹操叹了口气，抬头看了看天空，天空中居然出现了夏侯雪的脸，夏侯雪仿佛正对他在说：“兄长，退兵吧！”曹操闭上了眼睛，喃喃的说道：“雪儿，兄长不会做出对不起你的事，不会的。”
  曹操想到这里，拔出剑来说道：“众将官，关羽已带一万人马向这里挺进，我们不能中计，快快撤回襄阳！”随着这声命令，张飞松了一口气，夏侯渊也松了一口气。夏侯渊回马就走了，张飞站在当阳桥前，还是一言不发。
  没有一句话，曹操大军就撤退了。然而在这无言的背后，又有多少辛酸的故事呀！ 回到襄阳城内，张合向曹操报告道：“丞相，我们大破刘备殿后部队，得到了很多粮草，我们还捕获了一名老妇人。”
  曹操问道：“这个老妇人是谁？”张合说道：“我问过她，但她不说。”曹操说道：“那就请这位老妇人上来，我亲自问问他。”
  张合走了下去，没过多时就带上来一名老妇人。曹操说道：“快快给这位夫人看座。”
  这个老妇人就坐下了，曹操问道：“请位夫人是刘备军中的什么人？”这个老妇人不说话。曹操说道：“我就是曹操，你有什么事情可以对我说。”
  这个老妇人不听还好，一听说这就是曹操，她一下就站了起来，向着曹操就冲了过去，张合急忙拉住了她。就听老妇人骂道：“曹操！奸贼！我儿徐庶定然会抚佐刘皇叔灭掉你的！你等着，奸贼！”曹操说道：“把这位夫人带下去，好生看待！”张合就把这个人带了下去，一路上这个人都一直在骂。
  程昱说道：“丞相，这个人原来就是徐庶之母。”曹操问道：“这个徐庶是什么人？”程昱说道：“徐庶字元直，是颖上之人。
  小时候好打不平，杀了人就隐居在外。后来不知为何就投奔了刘备。
  不过现在对丞相来说又是大喜之事，我想这个徐庶一定会前来为丞相效力的。”曹操问道：“这又是为何？”程昱说道：“徐庶是个大孝子，他母亲被我们抓了，他一旦发现就必然会前来的。”
   不出程昱所料，一天以后，有人来报：“丞相，徐庶求见。”曹操立即说道：“快快有请。”
  没过多时，徐庶就从外面走了进来。曹操一看，徐庶三十来岁，一副儒将风范。
  徐庶说道：“徐庶见过曹丞相。不知家母现在何处？”曹操说道：“元直果然是至孝之人。
  令堂我专门为她准备了一间住房，元直现在就可以去看，令堂绝无丝毫损伤。”徐庶急忙前去看自己的母亲，徐母一见儿子来了，急忙问道：“元直，你怎么会到这儿来？”徐庶说道：“儿得知老母被曹操军队抓了，这就告别了刘皇叔，前来曹营看望老母。”
  徐母问道：“那你以后就留在这里了？”徐庶说道：“曹丞相礼贤下士，儿为他效力也未尝不可。”徐母急道：“元直，你应该知道曹操是奸臣，你怎么能为他效力？”徐庶说道：“母亲，所谓忠奸难辨，刘皇叔现在已无新野，很难再有发展了。
  儿为曹丞相效力，也是为了母亲能有好的晚年呀！”徐母听到这里，也没话可说了。 徐庶又来到议事厅，再次拜见曹操。
  曹操说道：“元直，你以后就留在这里做军师吧！”徐庶施礼道：“只要丞相善待家母，我愿效犬马之劳！”曹操笑道：“元直放心吧！”曹操又召集众臣前来商议讨伐江东的事。程昱说道：“丞相，丞相先前一兵未动就取下荆州，现在也可以先向孙权发去劝降信，可能也会一兵未发的取下江东。”
  徐庶说道：“我认为丞相定然难以劝降孙权。江东自孙坚以来，已立三世。
  现在的江东兵虽不多，但却也是文官武将众多，加之一旦作战必然是水战，而江东又以水军闻名，孙权定然不会投降的。我认为丞相。
  2. “何为其然也文言文阅读答案   苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也？”客曰：“‘月明星稀，乌鹊南飞’，此非曹孟德之诗乎？西望夏口，东望武昌，山川相缪，郁乎苍苍，此非孟德之困于周郎者乎？方其破荆州，下江陵，顺流而东也，舳舻千里，旌旗蔽空，酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉！况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿.驾一叶之扁舟，举匏尊以相属.寄蜉蝣于天地，渺沧海之一粟.哀吾生之须臾，羡长江之无穷.挟飞仙以遨游，抱明月而长终.知不可乎骤得，托遗响于悲风.”苏子曰：“客亦知夫水与月乎？逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也.盖将自其变者而观之，则天地曾不能以一瞬；自其不变者而观之，则物与我皆无尽也，而又何羡乎？且夫天地之间，物各有主，苟非吾之所有，虽一毫而莫取.惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭，是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共食.【苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也文言文阅读答案】苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也文言文阅读答案.”客喜而笑，洗盏更酌.肴核既尽，杯盘狼籍.相与枕藉乎舟中，不知东方之既白.16.对下列句中加点词语在文中的意思解释不正确的一项是（）A.苏子愀然，正襟危坐危：端正地.B.则天地曾不能以一瞬曾：曾经.C.而吾与子之所共食 食：享用.D.苟非吾之所有 苟：如果.17.下列句子中加点字的意义和用法相同的一项是（）A.郁乎苍苍 相与枕藉乎舟中B.举匏樽以相属 不以物喜，不以己悲C.哀吾生之须臾 师道之不传也久矣.D.逝者如斯，而未尝往也 蟹六跪而二螯18.对这两段文字的赏析，不正确的一项是（）A.用主客问答这一赋的传统手法，表现了作者力求排遣苦闷、顺应自然的情怀.【苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也文言文阅读答案】文章苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也B.用曹操的典故是为了赞美他横槊赋诗的英雄气概，也是为了表达对他被周郎所困的遭遇的同情.C.与永恒的水月对比，人是渺小的、可悲的，但苏轼能变化角度看到“物我皆无尽”，这是他思想的通达之处.D.最后苏子与客相互枕躺在舟中，不知道东方已经泛白，这是一种物我合一、物我两忘的境界.19.翻译下列句子（7分）.（1）况吾与子渔樵于江渚之上，侣鱼虾而友麋鹿.（3分）（2）酾酒临江，横槊赋诗，固一世之雄也，而今安在哉！（4分）答案16.B，竟然.17.C结构助词，主谓间取消句子独立性.（A形容词词尾，……的样子/介词，于，在；B连词，表修饰/连词，因为；D连词，表转折/连词，表并列.）18.B.写曹操是为了感叹世事无常，再伟大的功业也湮没不见了.19.(1)更何况我跟你在江上打渔，在沙洲上砍柴，以鱼虾为朋友，与麋鹿做朋友.（3分.【苏子愀然，正襟危坐，而问客曰：“何为其然也文言文阅读答案】“渔樵”作动词1分；“江渚”两个词，1分；“侣”“友”意动用法，1分）（2）面对长江斟酒（畅饮），横执长矛吟诗，本来就是一世英雄，但现在又在哪里呢！（4分，每分句1分，后面两个分句分别是判断句、宾语前置句，翻译时应体现出来）。
   

8. 张飞横矛当阳桥的练习

1、上文“张翼德在此”中的张翼德是谁？2、上文“故遂得免”的主语是什么？；“免”指什么？3、翻译：弃妻子走，使飞将二十骑拒后练习答案：1、张飞 2、刘备 ；免难 3、（刘备）抛弃妻子子女逃跑，让张飞带领二十个骑兵在后面对付（追兵）