辛弃疾《沁园春》原文及翻译赏析

1. 辛弃疾《沁园春》原文及翻译赏析

 沁园春原文：  思之鄙人也。期思属弋阳郡，此地旧属弋阳县。虽古之弋阳、期思，见之图记者不同，然有弋阳则有期思也。桥坏复成，父老请余赋，作沁园春以证之有美人兮，玉佩琼琚，吾梦见之。问斜阳犹照，渔樵故里，长桥谁记，今古期思。物化苍茫，神游仿佛，春与猿吟秋鹤飞。还惊笑，向晴波忽见，千丈虹霓。觉来西望崔嵬。更上有青枫下有溪。待空山自荐，寒泉秋菊，中流却送，桂棹兰旗。万事长嗟，百年双鬓，吾非斯人谁与归。凭阑久，正清愁未了，醉墨休题。 诗词作品： 沁园春  诗词作者：【 宋代 】 辛弃疾  诗词归类： 【秋天】、【写景】、【悲秋】 
   

2. 沁园春辛弃疾原文及翻译

《沁园春》辛弃疾原文如下：
灵山齐庵赋，时筑偃湖未成。叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，缺月初弓。老合投闲，天教多事，检校长身十万松。
吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。争先见面重重，看爽气、朝来三数峰。似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙?

《沁园春》辛弃疾翻译如下：
重重叠叠的群山朝西方奔驰而去，突然又以万马回旋之势掉头向东。迅猛的飞瀑从山上倾泻直下，回溅的水珠纷纷洒向半空。一座小桥横跨在急流之上，就象新月初出，状如弯弓。
我已经成了年迈的人，活该闲着不被起用。老天爷偏偏又多事，让我来管理这十万株高大的青松。我的小茅屋就在龙蛇蟠曲的松树影外，常常有风吹雨打松林的声音传入耳中。

重重山峰争先恐后地露出面孔，它们带着清爽的朝气矗立晴空。群山就象潇洒英俊的谢家子弟，衣冠鲜明，显得大方庄重;又好比司马相如的庭院，随从的大批车马优雅从容。
我觉得它们奇伟的姿态观赏不尽，如同领略司马迁雄深雅健的文风。偃湖的新堤已经筑好，就不知何时能看到湖面烟水蒙蒙?

3. 辛弃疾《沁园春（弄溪赋）》原文及翻译赏析

 沁园春（弄溪赋）原文：  有酒忘杯，有笔忘诗，弄溪奈何。看纵横斗转，龙蛇起陆，崩腾决去，雪练倾河，袅袅东风，悠悠倒景，摇动云山水又波。还知否，欠菖蒲攒港，绿竹缘坡。长松谁剪嵯峨。笑野老来耘山上禾。算只因鱼鸟，天然自乐，非关风月，闲处偏多。芳草春深，佳人日暮，濯发沧浪独浩歌。徘徊久，问人间谁似，老子婆娑。 诗词作品： 沁园春（弄溪赋）  诗词作者：【 宋代 】 辛弃疾 
   

4. 汪莘《沁园春》原文及翻译赏析

 沁园春原文：  峰下王道者家在柳塘，榜挂方壶，图挂黄山。觉仙峰六六，满堂峭峻，仙溪六六，绕屋潺湲。行到水穷，坐看云起，只在吾庐寻丈间。非人世，但鹤飞深谷，猿啸高巖。如今老疾蹒跚。向画里嬉游卧里看。甚花开花落，悄无人见，山南山北，谁似余闲。住个庵儿，了些活计，月白风清人倚阑。山中友，类 先秦 气貌，后晋衣冠。 诗词作品： 沁园春  诗词作者：【 宋代 】 汪莘  诗词归类： 【宋词三百首】、【宋词精选】、【婉约】、【惜别】、【写景】 
   

5. 苏轼《沁园春》原文及翻译赏析

 沁园春原文：  情若连环，恨如流水，甚时是休。也不须惊怪，沈郎易瘦，也不须惊怪，潘鬓先愁。总是难禁，许多魔难，奈好事教人不自由。空追想，念前欢杳杳，后会悠悠。凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮。料到伊行，时时开看，一看一回和泪收。须知道，□这般病染，两处心头。 诗词作品： 沁园春  诗词作者：【 宋代 】 苏轼  诗词归类： 【婉约】、【记梦】、【抒怀】、【思念】 
   

6. 辛弃疾《沁园春（答杨世长）》原文及翻译赏析

 沁园春（答杨世长）原文：  我醉狂吟，君作新声，倚歌和之。算芬芳定向，梅间得意，轻清多是，雪里寻思。朱雀桥边，何人曾道，野草斜阳春燕飞。都休问，甚元无霁雨，却有晴霓。诗坛千丈崔嵬。更有笔如山墨作溪。看君才未数，曹刘敌手， *** 合受，屈宋降旗。谁识相如，平生自许，慷慨须乘驷马归。长安路，问垂虹千柱，何处曾题。 诗词作品： 沁园春（答杨世长）  诗词作者：【 宋代 】 辛弃疾 
   

7. 《沁园春·雪》这首诗词的原文

这首词写于1936年2月。遵义会议确立了毛泽东在全党全军的领导地位。毛泽东率长征部队胜利到达陕北之后，领导全党展开反抗日本帝国主义侵略的伟大斗争。在陕北清涧县，毛泽东曾于一场大雪之后攀登到海拔千米、白雪覆盖的塬(塬 yuán ：我国西北黄土高原地区因流水冲刷而形成的一种地貌，呈台状，四周陡峭，顶上平坦。)上视察地形，欣赏“北国风光”，过后写下了这首词。 
这首词分上下两片。上片描写北国雪景，展现祖国山河的壮丽；下片由祖国山河的壮丽引出英雄人物，纵论历代英雄，抒发诗人的抱负。 
北国风光，千里冰封，万里雪飘。 
这三句总写北国雪景，把读者引入一个冰天雪地、广袤无垠的银色世界。“北国风光”是上片内容的总领句。“千里”“万里”两句是交错说的，即千万里都是冰封，千万里都是雪飘。诗人登高远望，眼界极为广阔，但是“千里”“万里”都远非目力所及，这是诗人的视野在想像之中延伸扩展，意境更加开阔，气魄非常宏大。天地茫茫，纯然一色，包容一切。“冰封”凝然安静，“雪飘”舞姿轻盈，静动相衬，静穆之中又有飘舞的动态。 
望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。 
“望”字统领下文，直至“欲与天公试比高”句。这里的“望”，有登高远眺的意思并有很大的想像成分，它显示了诗人自身的形象，使人感受到他那豪迈的意兴。“望”字之下，展现了长城、黄河、山脉、高原这些最能反映北国风貌的雄伟景观，这些景观也正是我们伟大祖国的形象。“长城内外”，这是从南到北，“大河上下”，这是自西向东，地域如此广袤，正与前面“千里”“万里”两句相照应。意境的大气磅礴，显示了诗人博大的胸怀，雄伟的气魄。“惟余莽莽”“顿失滔滔”分别照应“雪飘”“冰封”。“惟余”二字，强化了白茫茫的壮阔景象。“顿失”二字，则写出变化之速，寒威之烈，又使人联想到未冰封时大河滚滚滔滔的雄壮气势。这四句用视觉形象，赋予冰封雪飘的风光以更为具体更为丰富的直觉，更显气象的奇伟雄浑。 
山舞银蛇，原驰蜡象，欲与天公试比高。 
“山舞银蛇，原驰蜡象”的动态描写，都有活泼奔放的气势。加上“欲与天公试比高”一句，表现“山”“原”与天相连，更有一种奋发的态势和竞争的活力。“山”“原”都是静物，写它们“舞”“驰”，这化静为动的浪漫想像，固然因在大雪飘飞中远望山势和丘陵绵延起伏，确有山舞原驰的动感，更因诗人情感的跃动，使他眼前的大自然也显得生气勃勃，生动活跃。 
须晴日，看红装素裹，分外妖娆。 
前十句写了眼前的实景，而这三句写的是虚景，想像雪后晴日当空的景象，翻出一派新的气象。雪中的景象在苍茫中显得雄伟，雪后的景象则在清朗中显得娇艳。“看”字与“望”字照应；“红装素裹”，把江山美景比做少女的衣装，形容红日与白雪交相辉映的艳丽景象。“分外妖娆”，赞美的激情溢于言表。 
江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。 
这两句是上文写景与下文议论之间的过渡。“江山如此多娇”承上，总括上片的写景，对“北国风光”作总评；“引无数英雄竞折腰”启下，展开对历代英雄的评论，抒发诗人的抱负。这一过渡使全词浑然一体，给人严丝合缝、完整无隙的感受。 
祖国的山河如此美好，难怪引得古今许多英雄人物为之倾倒，争着为它的统一和强大而奋斗。一个“竞”字，写出英雄之间激烈的争斗，写出一代代英雄的相继崛起。“折腰”的形象，展示了每位英雄人物为之倾倒的姿态，并揭示了为之奋斗的动机。 
惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。 
以“惜”字总领七个句子，展开对历代英雄人物的评论。诗人于历代帝王中举出五位很有代表性的人物，展开一幅幅历史画卷，

8. 求一首以《沁园春》为题的词。

沁园春 长沙   毛泽东   独立寒秋，湘江北去，橘子洲头。   看万山红遍，层林尽染；   漫江碧透，百舸争流。   鹰击长空，鱼翔浅底， 万类霜天竞自由。   怅寥廓，问苍茫大地，谁主沉浮。   携来百侣曾游，   忆往昔峥嵘岁月稠。   恰同学少年，风华正茂；   书生意气，挥斥方遒。   指点江山，激扬文字，   粪土当年万户侯。   曾记否，到中流击水，浪遏飞舟。