【一个关于外国寄信的地址的问题，格式该怎样啊？】
2024-05-10
1. 【一个关于外国寄信的地址的问题，格式该怎样啊？】
英文书信是一种最常用的应用文体，对于普通的私人信件通常由五部分组成： 1．信头：指发信人的地址和日期。写在信纸的右上角，可以从靠近信纸的中央写起。信头上面要留空白。先写发信人地址。地址的写法与汉语不同，要先写小地方，后写大地方。在地址的下面写上日期。日期的顺序是：月、日、年，或者：日、月、年。例如：May 17 2003。在年份之前有一个逗号。 2．称呼：指对收信人的称呼。写在信头之下，从信纸的左边开始。写信给熟悉的人，一般用Dear…或My dear…作称呼。如：Dear Li Lei，Dear Miss Thomas或My dear Dad． 3．信的正文：指信的主体部分。从称呼的下一行第一段顶边写。从第二段起每段第一个词都缩进3或5个字母写。 4．结束语：指正文下面的结尾客套话。一般从信纸的中央靠右写起，第一个字母大写，末尾用一逗号。在非正式的社交信中，常用Yours或Sincerely。假如对方是亲密的朋友，可用Sincerely yours Yours等。 5．签名：指发信人签名。写在结束语的下面，稍偏右。 另外，英文信封写法与汉语的不同。一般把收信人的地址写在信封的中央或偏右下角。第一行写姓名，下面写地址。发信人的姓名和地址写在信封的左上角，也可以写在信的背面。 英文书信的格式 1、 信头（Heading） 指发信人的姓名（单位名称）、地址和日期，一般写在信纸的右上角。一般公函或商业信函的信纸上都印有单位或公司的名称、地址、电话号码等，因此就只需在信头下面的右边写上写信日期就可以了。 英文地址的写法与中文完全不同，地址的名称按从小到大的顺序：第一行写门牌号码和街名；第二行写县、市、省、州、邮编、国名；然后再写日期。标点符号一般在每一行的末尾都不用，但在每一行的之间，该用的还要用，例如在写日期的时候。 2、 日期的写法： 如：1997年7月30日，英文为：July 30，1997（最为普遍）； July 30th，1997； 30th July，1997等。1997不可写成97。 3、 信内地址（Inside Address）： 在一般的社交信中，信内收信人的地址通常省略，但是在公务信函中不能。将收信人的姓名、地址等写在信头日期下方的左角上，要求与对信头的要求一样，不必再写日期。 4、 称呼（Salutation）： 是写信人对收信人的称呼用语。位置在信内地址下方一、二行的地方，从该行的顶格写起，在称呼后面一般用逗号（英国式），也可以用冒号（美国式）。 （1）写给亲人、亲戚和关系密切的朋友时，用Dear或My dear再加上表示亲属关系的称呼或直称其名（这里指名字，不是姓氏）。例如：My dear father，Dear Tom等。 （2）写给公务上的信函用Dear Madam，Dear Sir或Gentleman（Gentlemen）。注意：Dear纯属公务上往来的客气形式。Gentlemen总是以复数形式出现，前不加Dear，是Dear Sir的复数形式。 （3）写给收信人的信，也可用头衔、职位、职称、学位等再加姓氏或姓氏和名字。例如：Dear Prof. Tim Scales, Dear Dr.John Smith。 5、 正文（Body of the Letter）： 位置在下面称呼语隔一行，是信的核心部分。因此要求正文层次分明、简单易懂。和中文信不 同的是，正文中一般不用Hello！（你好！）正文有缩进式和齐头式两种。每段书信第一行的第一个字母稍微向右缩进些，通常以五个字母为宜，每段第二行从左面顶格写起，这就是缩进式。但美国人写信各段落往往不用缩进式，用齐头式，即每一行都从左面顶格写起。商务信件大都采用齐头式的写法。 6、 结束语（Complimentary Close）： 在正文下面的一、二行处，从信纸的中间偏右处开始，第一个词开头要大写，句末用逗号。不同的对象，结束语的写法也不同。 （1）写给家人、亲戚，用Your loving grandfather，Lovingly yours，Lovingly等； （2）写给熟人、朋友，用Yours cordially，Yours affectionately等； （3）写业务信函用Truely yours（Yours truely），Faithfully yours（Yours faithfully）等； （4）对上级、长辈用Yours obediently（Obediently yours），Yours respectfully（Respectfully yours）等。 7、 签名（Signature） ： 低于结束语一至二行，从信纸中间偏右的地方开始，在结束语的正下方，在签完名字的下面还要有用打字机打出的名字，以便识别。职务、职称可打在名字的下面。当然，写给亲朋好友的信，就不必再打了。 8、 附言（Postscript） ： 一封信写完了，突然又想起遗漏的事情，这时用P.S.表示，再写上遗漏的话即可，要长话短说。通常在信末签名下面几行的左方，应于正文齐头。 注意：在正式的信函中，应避免使用附言。 9、 附件（Enclosure） ： 信件如果有附件，可在信纸的左下角，注上Encl：或Enc： 例如：Encl：2 photos（内附两张照片）。如果福建附件不止一项，应写成Encl：或Encs。 我们有时可看到在称呼与正文之间有Re：或Subject：（事由）字样。一般在信纸的中间，也可与“称呼”对齐。还应在底下加横线，以引起读信人的注意，使收信人便于在读信之前就可了解信中的主要内容。事由一般在公务信函中使用，也可以省略。 一、英文书信的格式 248 Park Street (寄信人住址) Taipei, Taiwan 105 September 8, 2002 (写信日期) Dear Susan, (称呼) I enjoyed reading your letter very much. ……………………………………………………………………………… ………………… Your friend, (结尾) Joe (签名) 1、信纸的右上角写上日期，如September 8，也常用简写Sep. 8；非正式的信件，年代常省略；正式的书信则不只会写上年代，还会把发信者的住址写在日期的上方。 2、接下来在信纸的左方写收信人的称呼语，通常用Dear开始，再接着写名字(一般都用first name )，如Dear Susan (亲爱的苏珊)；至于名字的后面则通常打上逗号或留白。 3、称呼语写完后，通常会先空一行才开始写信的本文。 4、本文结束后，再写上结尾语，如See you (再见)、( With) Best wishes(祝你平安)、Yours always (永远是你的挚爱)、Yours ever (永远爱你的)、Your friend (你的友人)、Truly yours (挚友)、Sincerely yours或Yours sincerely或Sincerely (最诚挚的友人)、Love (爱人，避免用在两个男士间的信件)…等。 注意： （1）结尾语的第一个字母要大写，最后还要加上逗点。 （2）若要针对收信的对象，将结尾语加以区分，则对于比较亲密的对方，可以用Sincerely yours、Yours sincerely或Sincerely；对于一般的朋友可用Your friend；如果是儿女写给父母，就用Your loving son(daughter)；对长辈则写Respectfully yours，至于生意上的往来就用Faithfully yours。 5、在结尾语下面的署名必须亲自签名，不可用打字的，而且在签名之后，也不加任何的标点符号。 二、英文信封的写法 1、在信封的左上角写「寄信人」的名字和住址。 2、在信封的中间或右下角偏左的地方写「收信人」的名字和住址。 3、寄信人不自称Mr.、Mrs.或Miss，但是在收信人的姓名前则必须加上尊称Mr.、Mrs.或Miss以示礼貌。 4、住址的写法与中文相反；英文住址原则上是由小至大，如必须先写门牌号码、街路名称，再写城市、省（州）和邮政区号，最后一行则写上国家的名称。 5、在信封的右上角贴上邮票。 6、信封上的邮政区号(zip code)，在美国州名之后以五位数阿拉伯数字表示，前三位数代表州或都市，后两位数表示邮区，至于邮政区号10027的念法是one double o two seven。 7、住址中常用字：有简写的多用简写： 楼F(e.g. 2F) 巷 Lane ( e.g. Lane 194) 段 Section；Sec. (e.g. Sec.Ⅱ ) 弄 Alley (e.g. Alley 6) 路 Road；Rd.( e.g. Chunghua Rd.) 街 Street；St.(e.g. Yangkwang St.) 谢谢，你还有什么问题么？
2. 怎么向美国寄信？
一、信封的写法
英文信封上地址的顺序同中文写法刚好相反，中文是从大地址到小地址，即从国名→地区→单位→人名，而英文则刚好相反，而且每行都有规定内容，如：
Mr Wang Fang 王芳
101 Chongshang Road 中山路101号
nanjing 南京
Jiangsu, China 中国、江苏
在写信封时还应注意以下几点：
1.收信人名字前必须加上适当的尊称（Title），常用的尊称有Mr.（先生），Mrs.（太太），Miss（小姐），Ms.（女士，）Dr.（博士），Prof.（教授）等，也可根据收信人的实际身份选用。
2.在大多数说英语的国家中，每个城镇都有邮政编号表示。美国采用五位号码制，澳大利亚采用四位号码制，美国采用字母号码混合制，如：SW6.6DB
3.门牌号码前不需要加No.的字样，数目字后也不加逗号。Road, Street, Avenue可用简写式，Rd. St. Ave.表示。
4.寄信人的姓名、地址应写在信封的左上角，其顺序和写收信人地址一样，但也有人把寄信人地址写在信封后面的。
5.邮票贴在信封的右上角上。
6.假如信件需要别人转交时，须在转交人姓名前加上C/O(=care of)的字样，如：
Mrs.Li Ping （收信人姓名）
C/O Miss Liang Li （转交人姓名）
Jiangyin Polytechnic College （转交人所在单位）
1 Bing Jiang Road Jiangyin （单位地址）
Jiangsu, China
7.在信封上常见的附加说明有：
Personal （亲收）
Private （亲收，私函）
Confidential （机密）
Printed Matter （印刷品）
Airmail （航空信）
Registered(Regd.) （挂号信）
Express （快件）
Urgent （急件）
Rush （速件）
Special Delivery （限时快件）
Photos Inclosed （内在照片）
Please do not bend （请勿折叠）
请看下列一张完整信封格式：
Wang Xiaofeng Dept. of EnglishUniversity of Science & Technology of China Hefei, Anhui, 230026China Prof. Rick Martin 502 North Olive Avenue West Palm Beach, Florida 33402U.S.A.
二、书信体应用文的结构
一， 信头 515 Ramey Ct. Laramie, WY 82036
（包括写信人地址和写信日期）
Aug. 20, 2000
二， 封内地址 Terry Lancaster
(收信人地址) 657 Minden Ct.
Des Moines, Iowa 54687
三， 称呼 Dear Mr. Lancaster
四， 正文 I would like to inform you that
our meeting for Oct.2 has been
postponed to Oct.10.
五， 结尾礼词 sincerely,
六， 签名 Joan McAllister
一般信件可以不写写信人的地址和收信人的地址，但正规的公函都包括这两部分。
3. 给美国寄信
正确的美式英文地址写法应该是（举例如下）： 收件人姓名 12345 N. Terrace Ave. Tempe, Arizona 85282 U.S.A（美国） 也就是： 《收件人姓名》 《街道号码》 《街道名称》 《城名》，《州名》 《邮政编号》 《国名》 以横式，书写在信封的中央。 12345 是街道号码，后面不用接任何标点符号。 N. 是 North 的缩写。 Rd 是 Road 的缩写。正确的写法，后面要加点号，说明是缩写。和 N. 是一样的原理。 N. Terrace Rd. 就是街道的名称，全写是 South Terrace Road。相当于 Terrace南路的意思。 Tempe 是城市名。 Arizona 是州名，相当于中国的省。 城市名和州名之间以逗号和空一格，隔开。 85282 邮编，美式是加在州名后。 州名和邮编之间，没有标点符号，只有加个空格，隔开。 U.S.A（美国） 是国名，如果是美国国内寄，是不用写的。要写时，是单独一行在最下面。地址国名后面的中文，是给中国的邮局工作人员看的，让他们知道是寄往哪个国家的。 然后在信封的左上角，写上你的中文地址。你中文地址的最下边，应改加上中国国名的英文：P.R. China，以便退回时，美国邮政工作人员知道往哪退，他们一般是看不懂中文的。你的中文地址是万一信退回到中国后，让中国邮局人员看的。 寄件人姓名地址的字体大小，应该是比收件人的小，以此来进一步区分哪个是寄件，哪个是收件。 邮票贴在右上角。 请参看外国人对于美国邮件地址的格式写法： http://www.addressdoctor.com/en/countries_data/sampleaddress.asp?code=USA%2BUnited+States 不知道邮编没有关系。可以在美国邮局网站上查询：http://zip4.usps.com/zip4/welcome.jsp 进去后，于“Address 1”的地方，填进《街道号码》 《街道名称》。 于“City”的地方，填进《城名》。 于“State”的地方，填进《州名》。 然后点击红字的“Submit”。邮编会显示于“ZIP Code”的地方。
4. 我去美国留学，我想寄信回国，应该怎么寄（地址什么的怎么写）？？求过程。谢谢。
信封按照美国的格式写，左上角写寄信人地址，中间写收信人地址。 为了中国邮政人员看得懂，并且不混淆，收信人地址前写上“寄往：”，然后写中文地址， 最后一行写上 TO： （城市），P.R. China 以便老外把信送到中国某城市
5. 艾玛在美国的地址，寄信去要在里面放国际回信邮资券吗？（希望她回信的情况下）
要放的吧。嗯没如果想要回信的话建议使用英国剧组地址，一定会有回信的，和一张签名照，我拿到的是长头发的，你现在寄信拿到的应该是短发签名照…… Emma Watson Special Artists Agency 9465 Wilshire Boulevard, Suite 890 Beverly Hills, CA 90212, USA Emma Watson Markham and Froggatt Ltd 4 Windmill Street London W1T 2HZ UK Emma Watson c/o HP Production Leavesden Studios P.O. Box 3000 Leavesden, Herfordshire WD2 7LT United Kingdom（剧组）
6. 求助：中国地址翻译成美国地址格式
以美国为例，首先回答你正规地道的写地址方式， #20A, 2345 Belmont Avenue, Durham, NC， 27700 其中#代表公寓号， 2345 Belmont Avenue代表街道号，Durham是城市，NC是州，27700是邮编， 一般在网上邮编、城市和州都有分出来让你分别填写， 如果没有的话就按上面的内容填写。 也就是，假如你的地址是北京市朝阳区建国门大街23号楼302室，那地道的美国人会写成： #302，23 Jianguomen Avenue, Chaoyang District, Beijing, 100000 图中三行的填写空间其实可以随意分行，不misleading或产生歧义就好。 但是，很多人其实在填英文地址的时候都有一个误区， 他们都希望把地址填的越地道越好，就像我上面写的。 但我们应该问自己一个问题，地址填完以后到底是做什么用的？ 再举例来说，如果你是申请学校，学校最后会直接复制你的地址，然后打印在快递单上 快递公司看到China，便会带着给你的Offer飘扬过海送到中国， 在中国再由中国人分拆，看到Beijing就再送到北京， 到了北京后分派给邮递员来送递。 这整个过程中，没有一个外国人会去研究你的地址，更不要说你写的地道与否。 所以写的太地道的结果就是给你送快递的小伙子会对着你的地址头痛。 所以，建议除了把城市放到最后，其余按照中文规范， 正常用汉语拼音填写，不要发明诸如 建国门外大街（Jianguomen Outer Street)这种英语地址。 回到上面的例子，写成下面这样就完全可以保证寄到了： Chaoyang Qu, Jianguomen Dajie 23haolou 302shi, Beijing 100000 http://zhidao.baidu.com/link?url=0DA_iHtQuJrUblWneKph2HiQNzU0Eg530uK3Dug5FXyI8eU9vLeO0eW8Vt65McgSgSXLyKnTgn1PeP9zr5UyF_ http://www.zhihu.com/question/20562267/answer/15488939
7. 我要向美国哥伦比亚大学寄信，寄信地址该怎么写，请用英语写一个模板出来谢谢
1、地址格式：
使用英文写信封就可以了,左上角写你的地址（也可以仅填写中文，但需要在地址最后写上英文国名CHINA）,右下角写收件人的姓名和对方的地址（可以使用英文或当地文字填写，在地址后面用汉语写上国名）.邮编有的话,可以写,不写也没关系,只要地址详细准确就可以收到.
2、邮寄费用：
邮资按照重量计算,一般20克以内为6元,每超重10克再加1.8元.可以拿去邮局称一下,邮局的MM会按你算好邮费的.
3、需要时间：
寄往英国，选择航空信件，一般7-10天左右可以收到。
4、信封：
在邮局可以购买国际标准信封,装入信纸,贴好邮票投入邮筒
Mr ZH (这是收件人）
flat 1 66 Hammersmith Grove, Hammersmtih london W6 7HA. united kingdom 这是你的家里所在地区。因为是在第1楼
你到时候这么搞
Mr ZH
Flat 1, 66 Hammersmith Grove,
Hammersmith, London, united kingdom,
W6 7HA
这样才对第1排是写给Mr ZH，第2是你送的街和那个门号码，第3排是你送的地方城市国家，最后1排是邮政编码。 只要4行就OK.还有所有的都要写进去差1个就送不到了-
8. 寄信给美国总统，地址怎么写？
地址：华盛顿哥伦比亚特区宾夕法尼亚西北大道1600号。 Address：the White House 1600 Pennsylvania Avenue NW Washington, DC 20500。 总统简介： 总统（英语：president）是共和制国家最高行政国家元首的名称，一般由直接选举或间接选举产生。 各国总统任期不一。例如，美国总统经普选产生，任期4年，可连选连任，但连选连任原则上不得超过2届。德国总统则由间接选举产生，任期5年，可连选连任1次。俄罗斯总统、芬兰总统任期则为6年。
最新文章
热门文章
推荐阅读