日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下 谢谢

2024-04-29

1. 日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下 谢谢

最近、あなたの机嫌(きげん)がかなり悪くて、私はなにか悪いことでもしたわけ?それとも私に対(たい)する感情は薄(うす)くなった?もし私の原因(げんいん)だったら是非(ぜひ)教(おし)えてください。必(かなら)ず直(なお)しますから。。。
 あなたはご存知(ぞんち)ですか?结婚(けっこん)というのは私の人生(じんせい)の中のいちばん幸(しあわ)せなことなので、友达(ともだち)と一绪(いっしょ)に分(わ)かち合(あ)いたいです。あの日、私はインターネットにXXと会(あ)って、このことを彼(彼女)に伝(つた)えてしまいました。でも、安心(あんしん)して下さい、会社の人间(にんげん)は谁(だれ)も知(し)らないです。もちろん、知(し)らせたくないよ・・・もし分(わ)かったら噂(うわさ)が立(た)たせて、确(たし)かにいいことではないでしょう?
 Aさんはどうしてこんなことを分(わ)かったんですか?正直(しょうじき)に言(い)って、私も困(こま)ってます。私から漏(も)らしたではないし、Xさんからも言(い)わないと思いますけど、もし私を疑(うたが)われるなら仕方(しかた)がないから、Xさんに告(つ)げるしかないよ。
 どうしていつも私を信用(しんよう)しない?そして疑われるんですか?なぜ?教(おし)えて・・・

日语翻译 请懂日语的朋友帮我翻译一下 谢谢

2. 哪位大仙能帮忙翻译一下下面的日文啊?很急很急……谢谢

(15)耐油性(仅适用于引擎室安装的保险丝组件。)
1.将保险丝套件浸泡置于保持在50°C±2°C的引擎油(SAE10W)、或与同等灯油(JIS K2203-2)的等量混合油中,浸泡两个小时后取出,于室温中放置。
2.在室温下的汽车用汽油(JIS K2202)中浸泡10分钟后取出。
(16)耐稀硫酸性(仅适用于引擎室安装的保险丝组件。)

将试料置于在保持在50°C±2°C的稀硫酸(比重1.26)中,深度约100mm下,浸泡1分钟后取出用水洗净后在室温下干燥。
(18)耐臭氧性(仅适用于引擎室安装的保险丝组件。)

将试料置于在保持在40°C±2°C的密闭容器内,JISK6301第16.4
项规定的50±5ppm臭氧中放置24小时后,取出在室温下放置。
(9)耐湿耐尘性
在接续200mm以上的连接器或导线状态下,在纵、横、高各1000mm的密闭容器中离开容器壁150mm以上,保持车辆安装姿态,将硅酸盐水泥(JIS R5210)14.7N(约5Kg)按每15分钟吹10秒的比例,吹入空气使其扩散。共进行1小时。此后,不清除灰尘状态下,放入温度60°C,相对湿度90%的恒温槽中保持1小时。然后取出立即进行机能实验。

3. 请懂日文的朋友帮忙翻译下把,谢谢

日本假名:さいおんじのいえ (罗马音:sa i o n ji no i e)
写成日语汉字:西园寺の家
西园寺(さいおんじ):日本人的名字,汉语可写作“西园寺”。
の:这里是汉语“的”的意思。
家(いえ):这里和汉语“家”的意思一样。

【中文翻译】就是 『西园寺的家』或『西园寺家』

请懂日文的朋友帮忙翻译下把,谢谢

4. 哪位日语大神帮帮忙翻译一下

私は夫と结婚してから三年すぎました。この三年间自分が一番幸せな人だとずっと感じています、私は夫に何をやっても感动させられました。特に去年妊娠してるのを気づいた自分はもう涙が溢れふほど感动しちゃいました。ようやく自分の子供が顶けると思ったら、すぐ仕事を辞めちゃって、家でたっぷり休んでいた。不幸なことに、二ヶ月すぎてから流产したということになってしまいました、あの时私はなんでこうなった、と自分はもう崩れそうになって、毎日涙が止まらなかった。夫は毎日私を慰めしてくれて、ご饭も作ってくれて、体を元気づけるためにしてくれました。悲しい私を见たくない夫が暇があったらいつも外へ连れて行ってくれました。私に私たちは未来また子供がきっといる、だから自分を信じて欲しいと言ってくれた。というわけで将来夫と一绪に暮らして欲しいということで永住権に変更できませんか?未来子供生まれるのならば子供に日本教育を身に付けように顽张ります。
纯手打,顺便提个醒,百度这里会自动把日文繁体转成简体,所以一般这种重要的翻译不能在这里复制,否则就是错别字~

5. 懂日语的朋友帮忙翻译下 谢谢

到也还好吧,经常翻译小说的苦逼表示这还不至于让我吐血,但是确实有些地方很纠结,话说楼上那个翻译太死板了。明显就是有点死读书了- -  


现在就是就是不知道这三句话是完全三句独立的分开翻译,还是说“私は置いて百日のあかりだけの”这一大段是在修饰”愿い” 所以我分成2种情况翻译

1,这3段话不分开,一大段来修饰愿望的话
 

我所铭记的只有数日光亮的愿望

那就是希望你马上到来

这份“光亮”虽小但闪闪发光

(这个光亮同时代表着愿望,所以是打着引号的)


2,这3段话分开,独立来翻译

我所放置的百日灯火

唯一的愿望就是希望你的到来

这灯火虽小但是闪耀光芒

(这种可能就是中国古代和日本会在河里点什么花灯或者其他什么的 用来许愿吧)

懂日语的朋友帮忙翻译下 谢谢

6. 有哪位懂日语的帮忙翻译一下 非常感谢 急需

私は大学を卒业してから海上の乗务员になりたい。大学で日本语を専攻したから、日本语に関系のある仕事に就きたい。
 ロマンチックでまた面白いであるおとこと恋に落ちて、そして结婚する。
 武汉の蒸し暑い夏と比べて大连は有名な避暑地です。大连には海もあるし私は海が好きだから、わたしはきっと大连に住む。
 私の友达はもう结婚しているし、ある人たちはすでにお父さんお母さんになっている。私たちはよくそとで集まったり一绪に游びたりしてたのしみにする。
 これが私の平凡で幸せの生活です。

水平有限,希望能够对你有帮助。

7. 请懂日文的朋友帮我翻译一下,急急急,谢谢了

在一起,我们还是这么累的就是这种关系,有必要维持吗?我是你大概是怕伤害我的,但是不碍事,我在这种关系维持你可以延缓没能。
  
  你一个人的女人,接触过的现实,但是我还是你的言行个你好好做家务的吗?你知道的,我发现后,关系,养成好的女性,懂道理你跟着4年都没有放弃。呵呵,那是你的男人摇了摇头,我真的为他感到惋惜。
这样的,你是根据年龄的差距放不下,那我这一步了出去了。我是坚强,我就互联网的这一假设在自己的青春,浪费了你的“在这种情况下,好让女人。所以,我就放弃,心理流着眼泪放弃写好!
最后,你个可以找到你让别人心痛,永远地痛你的男人。永远祝你幸福!
(给个好评吧)

请懂日文的朋友帮我翻译一下,急急急,谢谢了

8. 求懂日语的帮忙翻译一下啊

 求懂日语的帮忙翻译一下啊  右边一长段文字主要是说抽到这张签是功德圆满的征兆,但若是升起了额外的欲望则会失去所有财产,跌入不幸的深渊。(也就是别老是欲求不满)  左边是各个小点:  幸运方向:西南  病:马上就会痊愈  缘:良好  搬家或新建:大吉  打的赌:会赢  (整张签一直在强调不要欲求不满,楼主注意一下= =)
  帮忙翻译一下啊!日语的!~  ただしきもののくちびるはえいちをのべ  そのしたはせいぎをものがたる  しれんにたえうるものはさいわいなり  なんとなれば、いったんひょうかされしときは  じんせいのおうかんをうくるべし  あるじよ、せいなるほのおよ、あわれみたまえ  おお、いかにきよく、いかにしずけく  いかにじひぶかく、いかになさけあつく  おお、じゅんけつなるしらゆり  是这样的意思么?
  懂日语的帮忙翻译一下啊啊啊  经济煮饭(省电模式) 精煮米饭 快速煮米 煮什锦饭  粥 糯米小豆饭 杂粮饭 糙米粥 GABA 烹调 洗净
  求懂日语的帮忙翻译一下  第一个是说:服用方法:一日一片,喝水服下。  第二个也是说服用方法:本品为健康保健品,一日1-2片,喝水或白开水服下。(日本的水是可以直接饮用的自来水,区别于“汤”,“汤”是指开水。只要水不太烫就可以了吧)
  
   
  账号或密码错误
  
  作为初学者,我知道です后面跟个て就已经不符合语法规范了。
  日语翻译(求懂日语的帮忙一下)  申し訳ない、そして注文书をキャンセルするつもりはなくて、できるだけ早く出荷してくださいです
  求懂日语的帮忙翻译一下〜  ​●加热后は大変热くなっておりますのでミトン等を使用してレンジから出してください  【由于加热后非常烫,请用手套等从微波炉中取出。】  ●あたたかパック用安全袋  【暖暖包用安全袋】  ●あたたかパックはこの袋に入れたまま水を含ませてから丶加热してください。  【暖暖包放在该装中使其吸后加热水。】  ●安全袋のチャックを开けて温めてください。  【请将安全袋的自封ロ开启进行加热。】  ●用微波炉加热暖暖包时,请装入此袋中加热。  ●使用必须严守微波炉输出功率及时间  ●千万小心烫伤,务必放入本体的罩袋中使用。  ●注意  ●2つ一绪に温めてください。  【请2个一起加热】  ●加热时间 500W30秒 600W25秒 1000W15秒  ●气温较低时等,本体的温度低时或因微波炉效能,有时按照规定时间不能充分加热。  温度不足时,请一边确认温度一边按每次10秒追加加热。  ●微波炉专用  ●暖暖包不能直接贴近面板。  ●如果里面的聚合物(Polymer) 露出来请停止使用  ●放在小孩拿不到的地方保管。  ●从微波炉取出时注意别烫伤。  ●连续加热超过表中秒数,有破裂的危险,请不要超时。  ●(微波炉的)自动加热,放心加热选单,绝对不能使用  ●加热时遇到暖暖包膨胀,破裂里面的聚合物(Polymer) 漏出,请立即关闭微波炉电源,等待足够的时间冷却后,再开启微波炉的门。  ●装入罩袋,感到烫时,请放置一会,到适当温度是再使用。  ●长期使用袋的强度会降低,发现有要开裂现象时,请停止使用。  小心低温烫伤
  懂日语的朋友帮忙翻译下啊  1.昨日の夜気がついたら部屋の床で寝てて慌てて起きたら机におもいっきり头をぶつけました。  昨天晚上,等我注意到的时候发现在自己是睡在屋子里的地上,慌慌张张爬起来,一不小心狠狠地把头撞在了桌子上.  2.こんなのっておかしいと思うけど、自分の部屋は好きだからぬくぬくできるように试行错误します  这样的事情虽然很可笑,但是我喜欢自己的屋子所以我可以满无所谓的去尝试.  3.汤タンポどこー  热水袋在哪--
  懂日语的帮忙翻译一下  “登入时发生不明原因错误,请再试一次,如果问题还没有解决的话,请向support,riotgames.的客服查询“
   
最新文章
热门文章
推荐阅读