法国是如何保护语言文化的?

1. 法国是如何保护语言文化的?

为了维护法语的地位，法国人一直在坚持不懈地努力对法语进行保护和推广。在教育方面，法国要求教学语言必须是法语。在科技领域，法国大力支持用法语发表科研成果，增加学术交流中法语的使用率。在文化传播方面，规定各电台的音乐节目必须播送40％的法语歌曲，各电视台每年播放法语电影也不得少于40％，违者处以罚款用于资助民族文化。在体育方面，国际奥委会的官方语言是英语和法语，但国际奥委会的文件包括奥林匹克宪章在内的重要文件里，如果遇到英语文本和法语文本有出入之处，则以法语文本为准。在日常生活方面，法国规定公共场所的所有标语、公告牌必须用法 语书写，原文是其他语种的也要翻译成法语，而且法语字母不能小于原文。在对外传播方面，法国于1883年在巴黎成立了“法语联盟（AllianceFran觭aise）”———一个不以营利为目的，旨在传播法国语言和文化的半官方组织。为了保证法语联盟的良好运作，法国政府每年投资高达4500万欧元。在法国政府的财政和政策的支持下，目前“法语联盟”已成立了1000多个，遍布世界五大洲的130多个国家的大城市。“法语联盟”不仅是一个教学机构，而且是促进文化外交和政治交往的平台。不仅如此，法国政府还专门打造了两个国际电视频道。其中，法国电视五台通过59个卫星向世界各国的115亿家庭传送法语节目。法国语言文化机构还编写专门教材，以供全世界以法语为外语的人学习使用。为了传播和弘扬法语，法国于1997年11月在越南首都河内举行峰会，通过了《法语国家宪章》，在政治上确定了法语国家共同体的存在。3月20日还被定为世界法语日。法国希望通过共同体这个合作圈，确保法语在这些老殖民国家的地位。在对抗英语方面，1996年政府建立专门术语和新词审订委员会，配合法兰西学院的四十名德高望重的语言工作者，所有法语新词及其解释都必须经过法兰西学院通过，并且在政府公报上发表后才能算数。新词一经正式公布，所有政府机关必须以身作则，在公文中使用这些标准法语新词。原来在民间流行的一些英文词汇已经成功地被标准法语词汇所取代。有些词语实在替代不了，专家会引用英语词汇的原形，但重新用法语的发音方式来规定其发音，他们认为不应该直接照抄照搬英语词汇，而应该创造出自己的新词，以防止英语的侵入，保护法语的纯洁性。