Trados软件有啥基本功能？

1. Trados软件有啥基本功能？

TRADOS，这一名称取自三个英语单词。它们分别是：Translation、documentation和Software。其中，在“Translation”中取了“TRA“三个字母，在”document.tion“中取了”DO“两个字母，在”Software“中取了“S”一个字母。把这些字母组合起来就是”TRADOS“了。透过这三个英语单词的含义，我们可以想见”TRADOS“的取名还是很有用意的。因为这恰恰体现了TRADOS软件所要达到的功能和用途。

2. trados有什么用吗 如何下载呢

搜搜“象群网”，论坛上有QQ群，群共享里就有这个软件的2009版下载。另外论坛还有trados 2009的视频教程以及术语库记忆库资源下载。另外偷偷地告诉你，象群网已提供trados 2011的试用版下载啦～～～可以尝尝鲜：）

Trados 的用处：
1.统一术语
2.提高翻译效率与质量（稿子是同一类型的时候，该效果特别显著！）
3.方便翻译项目管理，统筹计划
4.支持的翻译文本格式多样，word、excel、PDF、PPT等等
4.还有其它的一些功能，自己摸索就知道了

象群网论坛资源：
Trados Studio 2011 试用版下载
Trados 2011 首份中文评测（一）
SDL SDLXLIFFConverter 下载

Trados 2009视频教程，记忆库/术语库下载资源

20分钟入门（一）：准备工作
20分钟入门（二）：创建/设置项目
20分钟入门（三）：翻译内容
20分钟入门（四）：验证和生成译文


良好的习惯（一）：“打开文档”和“新建项目”
良好的习惯（二）：“Ctrl + 回车”的意义


术语库教程（一）：术语库在编辑器中的四种操作
术语库教程（二）：Excel 制作术语库
术语库教程（三）：利用网络资源快速创建术语库
术语库教程（四）：微软官方术语库和TBX文件格式
术语库教程（五）：中文多语种的微软官方术语库

记忆库与术语库

欧盟委员会翻译司官方记忆库 
2011年微软官方术语库（三语）：中文、英语、德语
医学术语库（中英文）
31个俄汉、汉俄记忆库TMX
法律专业英中记忆库sdltm
23本金山快译专业词典术语库
法律英语词典集锦（纸质词典PDF版及在线法律英语词典）

3. 我想知道翻译软件塔多思用盗版的一般容易出现什么问题啊，还有是正版和盗版的区别是什么。

说实话塔多思没用过，所以我就不评论了，我一般用的翻译软件是有道词典，此软件很好用，有电影、视频等形式的例句，并且屏幕取词也很不错，建议你可以用一下。

4. 请问用trados，对电脑有要求吗？必须是windows系统的吗？苹果的可以用不

软件一般都是分Mac版本的。可以试试，不行可以安装虚拟机运行。

5. Trados 软件对笔译有帮助吗？在什么方面有帮助

当然有帮助，可以提高术语管理、雷同内容复用水平和翻译效率/速度，处理多种格式，提供不同翻译平台的兼容和接口

6. Trados 软件对笔译有帮助吗？在什么方面有帮助

当然有帮助
可以有效管理术语，再次遇到类似或者匹配率高的词语、句子，会有相应译文提示，这样只要稍加修改往往就可以了，事半功倍，还有基于云的协作翻译功能，将大项目分而译之，多人合作的同时又能保持术语统一，风格的趋近，这是以前很难做到的，但这类软件本身没有翻译功能

7. 有谁用过Trados吗？是免费下载的还是付费下载的？百度下载个无法安装的，麻烦亲们告知下。谢谢！

最新版（2014)正版是免费30天试用，专业版售价（2845美元），译员版（820美元）；盗版估计也可以下载得到。这个软件对电脑的配置和使用者的计算机水平有一定要求。

8. 英汉翻译软件中trados和dreye都比较有名,请问他们各自的长处与短处?

首先简单介绍一下TRADOS。TRADOS属于翻译记忆软件，与金山快译不同，它不会替你翻译，只是把你做过的翻译内容记录下来，放到数据库中（叫记忆库，即TM（Translation Memory）），待到再次翻译同样或类似语句时，TRADOS会提醒你,或者替你完成翻译，同时，TRADOS还可以有效地保留原有文件的文字格式，为译员们省去很多麻烦。所以翻译还是要靠自己，TRADOS只是帮您提高翻译的效率。如果使用熟练，TRADOS可以帮您将翻译速度提高2-4倍
准确地说dreye是一款在线翻译软件
用处不同 很难比呀