tax deduction和tax credit指什么？

1. tax deduction和tax credit指什么？

两者都是税务优惠政策
tax deduction: represents an expense incurred by a taxpayer that is subtracted from gross income and results in a lower overall taxable income.指纳税时可以减少报税的收入金额，例如月收入是10000元，报税时可以报8000元，从而降低纳税金额。中文叫“扣税额”。

tax credit: a sum of money that is taken off the amount of tax you must pay指可以直接抵免税金，中文叫“抵税额”。

2. 请问tax credit 确切的意思是什么

credit 这词的用法很活，意思变化多。"tax credit"这里指的是“可退税额度”。用来奖励企业或普通纳税人做了政府鼓励的商业行为而设置的。美国的 "tax credit"  这种退税方式应用广泛。 有点象国内为企业所制定的出口退税的形式。不过有不少是针对普通纳税人的。

http://www.energystar.gov/index.cfm?c=products.pr_tax_credits

这里所提到的 IRS （Internal Revenue Service ） 相当于我们国税局

3. 跪求！！ tax credit 的意思！！

tax credit 税收抵免

这么解释好了：
外国子公司在中国经营获得了income，在host country（应该指中国）和home country（外国人自己的国家）会重复纳税，因为这一重叠负税会在host country交掉，所以呢，home country会给这家母公司（在home country）给予一项tax credit 减免税收

有点绕，能理解吗？

4. inherence tax 翻译成汉语是什么意思

遗产税

5. 怎么翻译 apply the credit to another tax liability？？？？

apply ...to有适用于的意思
tax liability 纳税义务
the credit is applied to another tax liability
贷款适用于另一种纳税义务，也就是说这笔贷款属于纳另一种税目
credit 在这里的意思我不是很确定，仅供参考~希望对你有用

6. 请翻译:tax

tax作名词 1.可数&不可数均可 税,税款 pay tax 付税
          2.可数 常用作单数 负担,重负 a tax on work 工作上的负担
作动词是及物动词
1.对..征税,对...课税
2.缴纳(汽车等的)牌照税
3.使负重担
4.职责,谴责,批评
5.要(价钱)
6.>审定(诉讼费用)

7. 跪求！！英语高人帮下哈！！ tax credit 的意思！！

对于母公司在东道国已缴所得税，宗主国可以对其授予税收抵免，以减少在本国和东道国的外国辅助收入的联合征税负担。 
翻译地有些仓促，望好手们指点一二。

8. 英语翻译credit

credit
英 ['kredɪt] 美 [ˈkrɛdɪt] 
n. 信誉，信用；[金融]贷款；荣誉；学分 
vt. 相信，信任；归功于；[会]记入贷方；赞颂 
信用； 信贷； 用证； 功劳 
复数：credits 
过去式：credited 
过去分词：credited 
现在分词：crediting 
第三人称单数：credits 
belief, faith, confidence, conviction, credit, trust
这些名词都有“相信，信任”之意。
belief： 普通用词，指单纯从主观上的相信，不着重这种相信是否有根据。
faith： 语气较强，强调完全相信；有时也能仅凭感觉产生的相信。
confidence： 指对某人某事有充分信心，断定不会使人失望，因而给予信任。
conviction： 多指根据长期交往或实践，对某人某事有了认识和了解后产生的信心和相信，侧重其坚定性。
credit： 语气最弱，着重以声誉为信任的基础。
trust： 强调相信、信任的完全可靠。




1. Chip and PIN is designed to combat credit card fraud. 
智能卡系统是专为防止信用卡诈骗设计的。 

2. It is very convenient to pay by credit card. 
用信用卡付款非常方便。 

3. All major credit cards are accepted at our hotels. 
我们的饭店接受所有主要的信用卡。 

4. Credit cards eliminate the need to carry a lot of cash. 
有了信用卡就用不着携带很多现金。 
5. She was charged with credit card fraud. 她被控告信用卡欺骗罪。