急!急!麻烦请高手帮忙翻译成英文!!!千万不要机译!!

2024-05-08

1. 急!急!麻烦请高手帮忙翻译成英文!!!千万不要机译!!

First,the market being controlled by the company places a premium on gerentocratic shortsighted action.

Usually,the trend of the share price ultimately incarnates the benefits of the shareholders.The rising of  the share price means the increasing value of the ownership of the share.And the falling of  the share price means the decreasing value of the ownership of the share. For the share price only reflects the monthly and quarterly index in a short period,it can not reflect the long time  all-around management of the company.To get a good manifest from the index in a short period,and to avoid being the goal of the market being controlled by the company,the management in the company just try their best to improve the short period achievement and increase the value of the share price .And this sacrifices the long goal,also weakens the interior financing ability.


The shortsighted action acts as decreasing of the long time investment such as research and develop investment and decreasing the fee used to train the employee.As a result ,the labor productivity becoming slow and the decreasing of the  market occupancy factor,sacrificing the competition ability.Some comepany even use the investment in the money market to optimize their index in a short period,and much more losing their competition ability.

急!急!麻烦请高手帮忙翻译成英文!!!千万不要机译!!

2. 求知下列关于股票的英文术语翻译(中文),急!!!

Series A Original Issue Date 私募A原始股发行日期 
Material Adverse Effect  重大负面影响
Memorandum of Association 联合备忘录
Accelerated Redemption Triggering Event (股份)加速赎回触发事件
Affiliate 联营
Restructuring Completion Date 债务重组完成日期
registered office 注册办公所在地
Related Party 关联方
Series A Director 私募A的董事
Series A Warrants 私募A认股权证 
Series A Warrant Shares 私募A认证股金额
Series B Mandatory Redemption Maturity Date 私募B强制赎回到期日
Series B Optional Redemption Maturity Date 私募B非强制赎回到期日
written and in writing 已录或在录
Share Option Plan 股票期权计划
Special Resolution 特别决议

series是系列,类型的意思啊,就是不同的种类,但它指的是私募的类型.特定语境嘛.

私募基金 
中文“私募基金”一词,在国外一些国家的法典和英文大词典中并没有相应的词。私募(private placement)是相对于公募(public offering)而言,是就证券发行方法之差异,以是否向社会不特定公众发行或公开发行证券的区别,界定为公募和私募,或公募证券和私募证券。基金(fund),作为一种专家管理的集合投资制度,在国外,从不同视角分类,有几十种的基金称谓,如按组织形式划分,有契约型基金、公司型基金;按设立方式划分,有封闭型基金、开放型基金;按投资对象划分,有股票基金、货币市场基金、期权基金、房地产基金等等;另从其他角度划分,有成长型基金、离岸基金、雨伞基金、基金的基金等等。但翻遍这些基金名称,把“私募”和“基金”合为一体的官方文件的“私募基金”(privately offered fund)英文一词,却未发现。 

在我国近期,金融市场中常说的“私募基金”或“地下基金”,往往是指相对于受我国政府主管部门监管的,向不特定投资人公开发行受益凭证的证券投资基金而言,是一种非公开宣传的,私下向特定投资人募集资金进行的一种集合投资。 

上上基金论坛: http://www.fundtop.com

3. 急求翻译成英语!!!!!特别着急!!!!

In China the stock market, investors initially to retail investors, the speculative atmosphere is relatively heavy, caused the sharp fluctuations in the market, did not play the role of social resource allocation optimization. In order to reduce the market fluctuation, regulatory considerations into development to securities investment funds on behalf of the institutional investors, securities investment funds can hope that by virtue of their own professional advantage, capital and information three, to the value of the investment and the introduction of the concept of rational investment market, seek the return value, reduces the stock market volatility, the stability of the stock market, so that securities market to better serve for hypostatic economy, this is the financial supervision of vigorously developing securities investment fund 's original purpose. With securities investment fund large-scale market, market volatility is it right? Reduces? This article mainly from the securities investment fund positions, behavior and fluctuation of stock price an empirical study on the relationship between the conclusion of the article, hope to the healthy and continuous development of China's securities market provides some reference suggestions, have very real direct sense.In this paper, firstly the related study on this issue from both theoretical and empirical perspectives are reviewed, understood at present to this problem did not draw the same conclusion, debate is still ongoing. Then on the securities investment fund transactions appear short-sighted behavior, herding effect, positive feedback trading strategy as well as the manipulation of a series of theory are discussed, based on the above theoretical analysis, pointed out that securities investment fund positions on the medium and small investors have a detrimental effect, did not play a stabilizing role of the market. Combined with the actual situation of our securities business, respectively, considering the blue-chip market and small and medium-sized market shares characteristics, as well as the investor's risk preference, a careful analysis of the securities investment fund in China s stock market in the role, respectively, put forward overall hypothesis: our funds behavior did not play a stabilizing role of the market and the individual two hypotheses: fund holding blue chips to stabilize stock price effects, but with small and medium-sized stock market but increase the volatility of stock price.In this paper, the whole proposed hypotheses, using time series data to test empirically, by regression analysis method, by using the method of least squares to draw the correlation coefficient, the results showed that all the fund positions, behavior and stock market overall fluctuation shows a positive correlation, and have a certain significance, but was not very strong, description market with the proportion of funds holdings will rise or fall there will be a certain degree of up or down. For the individual on the proposed hypothesis, respectively for the blue-chip market and small and medium-sized market shares of the empirical testing, using panel data regression, the fund holds the blue-chip did not exacerbate volatility, reached a stable stock price fluctuations, but to fund small and medium-sized stock market and the volatility of the test results showed that, the fund shareholders and small and medium-sized stock market price fluctuations showed a strong positive correlation, but also significantly stronger. According to the overall analysis, description of funds behavior overall did not play a stabilizing role of the market, because the fund positions blue-chip although stabilize stock price effect, but the fund in the small and medium-sized market on the stock holdings increased the volatility of stock price. Therefore, the empirical results support the proposed hypothesis based on theoretical analysis.Based on the analysis and testing results, combined with the actual situation of our securities business, this paper suggests the need for further improvement of the stock market system condition and zoology environment, change of securities investment funds of the current evaluation methods and evaluation indicators, to further strengthen market supervision, improve the information disclosure system, improve the quality of listed companies and operating performance of a series of policies and suggestions, hoping to provide some reference and guidance.

急求翻译成英语!!!!!特别着急!!!!

4. [急急急!在线等]请股票高手帮忙看一下这些信息,并将那些英文翻译成英文!!

  last sale  最新价 收盘价
  change  涨跌
  %change  涨跌幅
  tick down  分时下跌
  daily high  今天的最高价
  daily low  今天的最低价
  opening price  开盘价
  volume  成交量
  annual high  一年中的最高价
  annual low  一年中的最低价
  prev close  前收盘
  dividend   分红
  yield  收益
  beta coefficient  贝塔系数
  贝塔系数应用说明
  β系数反映了个股对市场(或大盘)变化的敏感性,也就是个股与大盘的相
  关性或通俗的"股性"。可根据市场走势预测选择不同β系数的证券从而获得额
  外收益,特别适合作波段操作时使用。当有很大把握预测到一个大牛市或大盘某
  个上涨阶段的到来时,应该选择那些高β系数的证券,它将成倍地放大市场收益
  率,为你带来高额的收益;相反在一个熊市到来或大盘某个下跌阶段的到来时,
  你应该调整投资结构以抵御市场风险,避免损失,办法是选择那些低β系数的证
  券。例如,一支个股β系数为1.3,说明当大盘涨1%时,它有可能涨1.3%,
  同理大盘跌1%时,它有可能跌1.3%;但如果一支个股β系数为-1.3时,
  说明当大盘涨1%时,它有可能跌1.3%,同理大盘跌1%时,它有可能涨1.3%。
  如果跟踪β系数的变化,可以看出个股股性的变化,和主力进出的情况。

5. 急!!!请把这段中文翻译成英文!!!!谢谢!!!!

I like my school very much, especially the scene of school. The students in our school are all riding a bike around the beautiful campus like a million soldiers after school, and it is unobstructed between students and teachers because of the opening classrooms, which is characteristics of my school than other schools.

急!!!请把这段中文翻译成英文!!!!谢谢!!!!

6. 急!请教高人将一段中文翻译成英文,高分悬赏

"Treat others as ourselves, love others as ourselves" , the business culture of the group, is going throughout the actual running and development of the enterprise. Be they customers, or colleagues or friends, each liaison staff treats others in the way as they treat themselves, and loves others just as how they love themselves. For more than ten years, the group occupies the leading position in the immigrantion market in the country.

7. 急急急!!!麻烦高手把这段中文翻译成英文(在线)等

喊~~上面全是机翻的~~ 
要获得满意的翻译,我建议你把这段文分成10份,每份出30分,就会有很多人帮你人工译的。这是我个人的经验,因为我发现那些一大段的文章,比较不受欢迎。分给再高也没用。大家都比较懒得去人工译,所以通常得到的全都是机器译的。万一最后来个投票。。。功夫就白费了。。。这只是我的些建议,希望对你有帮助。 

你也许还不知道,你给5分翻译那么一大篇,得到的绝对都是些机译专家的回答哦。。

急急急!!!麻烦高手把这段中文翻译成英文(在线)等

8. 急急急!!请高手帮忙,帮我把这篇文章翻译成英文。急急急!!

Trading in shares of the procedures - including general accounts, commissioned by the turnover, liquidation, transfer, and several other processes. 
1 to open an account. Retail investors can not directly enter the stock exchange transactions, and securities companies should be entrusted to them. Investors should first opened in securities trading commissioned by the securities account, the opening of capital accounts at the same time, stock trading and clearing of funds through accounts, investors in the company through securities accounts formalities completed, the account registration cards and shareholders code , is involved in the transaction after the important documents. 
2 commissioned. Clients entrust the sale of stock exchange transactions is the basic method is that investors commissioned by the Corporation in a stock transaction at the activities. Stock trading in the stock exchange should be commissioned by the time the market opened. In commissioning the way, in accordance with the requirements of commissioned and commissioned content can be commissioned to make a variety of ways. Currently, China's main mode of the commission: personally commissioned the telephone commission, commissioned by the network, such as. Sale of Securities Dealers commissioned by the Acting stock. Commissioned for a number of standards can be divided into an integer commissioned and commissioned by several commissioned two, the former is that the number of commissioned by the Stock Exchange under the contract unit or its multiples. Trading in the common "hands" as the standard unit. Usually 100 shares for a standard hand. The number of people bought to be 100 shares or 100 shares as a whole several times. Zero shares can be sold. 
3 transactions. After investors commissioned by the computer system automatically bid brokered transactions, the transaction is the basic principle of price priority and time priority, the price refers to the principle of giving priority to buy higher priority satisfied with the declaration of buying low returns, lower priority sold declaration meet sold in higher returns in the same price declaration, first declare a first meet. Turnover time the principle of precedence in the competitive computer terminals declaration, accepted by the mainframe computer listed in the order. 
4 liquidation. After the stock transactions, securities clearing corporation registered with the securities companies, securities companies and funds between investors and stock liquidation. Investors trading, in addition to the sale of stock funds, the need to pay commission, stamp duty, transfer fees fees. 
5 transfer. With the completion of the transaction, when the stock from the seller transferred to (sell) the buyer, on the table 
Showing the original shareholders have the right to transfer, the new holder of the shares of the new company will become a shareholder of the old shareholders lost their stock sold that part of the rights represented by the new shareholders were given a portion of his stock buying represent rights. After the completion of liquidation stock trading, the Securities and Exchange computer system will automatically complete the stock transfer procedures
最新文章
热门文章
推荐阅读