为什么交通银行 翻译成 Bank Of Communications，显然那个“交通”的意义已不是运输流通的意思

1. 为什么交通银行 翻译成 Bank Of Communications，显然那个“交通”的意义已不是运输流通的意思

communication[英][kəˌmju:niˈkeiʃən] [美][kəˌmjunɪˈkeʃən] 
n.通讯，通信；交流；书信；传达
复数：communications；


交通大学的翻译是汉语读音直译
交通银行的是按历史沿革使用下来的
台湾的交通银行将其英文名称的前半截改为了拼音，全称就成了“Chiao Tung Bank Co.”，
内地的交通银行则使用BANK OF COMMUNICATIONS。
这里的交通确实不是交通这个词汇的本来含义了

2. 交通银行为什么是“communication”

交通银行英文名称Bank of Communications。
Communications
n. [通信] 通信；沟通；通讯系统；交通设施（communication的复数形式）
广义上是交流通讯，简称交通，此交通非彼交通，并不是运输中的交通。所以Bank of Communications是交通银行也是说的过去的。

扩展资料：
交通银行发展史
1908年（光绪三十四年），交通银行始建。
1919年，第一次世界大战结束以后，交通银行上海分行接管了位于上海公共租界外滩14号的德华银行的文艺复兴风格的4层大楼。
1928年，随着全国政治中心从北京转移到南京，交通银行也将总行迁到上海外滩14号。
1937年，抗日战争爆发，交通银行将总行迁到重庆。
1951年交通银行总行于迁回上海，上海外滩14号行址由上海市总工会进驻。
1986年7月24日为适应中国经济体制改革和发展，作为金融改革的试点，国务院批准重新组建交通银行。
2007年5月15日，交通银行在上海证券交易所挂牌上市上市。
2016年，美国《财富》杂志发布的世界500强公司排行榜，交通银行营业收入位列第153位。
参考资料来源：百度百科-交通银行